Sutra · 佛經

日誦一卷，
法喜充滿。

Sutra 是一個 100% 免費、無廣告、無內購的中文佛經閱讀與跟誦 App。多部常誦經典、句句 TTS 朗讀、中／梵／英／英→中四語對照，完全離線可用。不蒐集任何使用者資料 ── 法施無求。

即將上架 App Store

永久免費 · 無內購

不蒐集任何資料

完全離線可用

晨曦素紙

星夜墨藍

一切有為法，如夢、幻、泡、影，
如露亦如電，應作如是觀。

—《金剛般若波羅蜜經》

經文採自中華電子佛典協會 CBETA · 法鼓山常用課誦本選目 · 授權：CC BY-NC-SA 3.0 Taiwan

為什麼做這個 App

把一卷經，
放回口袋裡。

我想要的，是一個能「讓我自己好好讀經」的 App ── 沒有訂閱、沒有功德金、沒有廣告，打開來只剩下經文與你。

手機上能讀經的 App 不少，但好幾個會在你誦到一半跳廣告，或要求月費才能解鎖一段咒語。對我來說，那不是讀經，那是被攔下。

所以我把 CBETA 公開版的漢譯經文 打包進來、把 系統 TTS 接成句句朗讀、再為心經、金剛經這 6 部核心經典做了 梵語原典 + 英譯 + 英→中現代白話 四欄對照 ── 讓拿出手機的那一刻，可以選一個自己當下能進入的層次。

整套 App 離線可用、不蒐集任何資料。這是一份結緣，不是一門生意。

部常誦經典

37,369

句可朗讀／搜尋

4 種

讀法 · 中／梵／英／英→中

🎉 限時 50% off · 訂閱解鎖楞嚴咒

📣 廣告：你想知道的命理答案……

⭐ 升級為 VIP，每月功德金 $3.99

而 Sutra 是

經心經

CBETA T0251

觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多時，
照見五蘊皆空，度一切苦厄。

· 句句跟誦 ·

完整功能

為「好好讀經」設計的細節

誦讀、對照、查找、提醒，每一個功能都圍繞著一件事──讓佛經能在科技時代依然安靜流通。

多部常誦經典

心經、金剛經、阿彌陀經、地藏經、藥師經、法華經、普門品、六祖壇經、楞嚴咒、大悲咒、四十二章經、佛遺教經、義足經、雜阿含選讀⋯⋯般若／淨土／法華／華嚴／禪／密／早期六大分類完整收錄。

37,369 句經文

句句 TTS 跟誦

iOS AVSpeechSynthesizer 朗讀，每句自動高亮、自動捲動、進度記憶。iPhone 靜音鍵不會關掉誦經 ── 仍以「播放音」模式運作。

高亮 + 自動捲動

中／梵／英／英→中

心經、金剛經、阿彌陀經、普門品、大悲咒、楞嚴咒 6 部含梵語原典；另多部有英譯與英→中現代白話。讓「梵 → 漢」與「英 → 中」兩條譯路並排對讀。

四欄對照

全文搜尋 (FTS5)

SQLite FTS5 索引，37,369 句經文皆可即時查詢。輸入「般若」「五蘊」「迴向」立刻看到所有出現的段落與經卷。

離線即時

直排 · 傳統經本

可一鍵切換為傳統直排版面，字級小／中／大／特大四級可調。橫排日讀、直排夜誦，都自在。

直排 + 字級

夜間 · 星夜墨藍

晨曦素紙（米色棉紙紋 + 墨黑字）與星夜墨藍（深藍 + 金沙星點）雙主題。讀經到深夜不刺眼，誦完安靜入眠。

Light + Dark

每日誦經 · 佛曆節日提醒

早 06:00 推播一則經文金句，內建 365 句精選金句池 ── 一年 365 天每日一句、整年不重複。佛誕、成道、涅槃等 16 個重要佛曆節日當天 09:00 自動推播。完全本機、不需網路、不上傳。

365 句 · 每天不太會重複

離線 · 不蒐集資料

經文、TTS、搜尋、書籤全在裝置內。沒有帳號、沒有雲端、沒有追蹤 SDK，連伺服器都沒有。刪除 App 就刪除一切。

零資料收集

永久免費

100% 免費，無內購、無訂閱、無看廣告、無浮水印。純粹作為一份對華語佛教徒的結緣品。

供有緣者

導讀 · App 內隨身文集

讀經之前，
先讀清楚自己
在哪一層裡。

Sutra 內建多篇深度導讀文。不是註解、不是白話翻譯 ── 而是把這 1500+ 年漢傳佛典的「分層」、「神化軌跡」、「語言距離」、「入世修行」攤開來說清楚。

信仰與學界視角並存。讀阿含時知道「修則可成」是直接的話；讀禪宗時知道「本來是佛」是後代鍛造的化身。

一

經典分層

我們在讀什麼層次的佛經

漢傳佛典橫跨 1500+ 年，從佛親口的「修多羅」到後代部派、大乘、密續層層疊加。本 App 不偏一派、各層皆收，但讀的時候建議意識到自己正在讀哪一層。

分層不是「乾淨 → 被污染」的故事，而是「種子 → 系統化」的故事。

二

三個佛

文字裡遇見的三層佛陀身影

早期經典裡的他是托缽的印度人，不愛形上學問題、用觀察與分析說話；大乘經文裡的他變成法身原理；漢傳普及版的他分裂成藥師、阿彌陀、地藏、觀音 ── 不同的入口接不同的苦。

ehipassiko ── 你自己來看。

三

神化軌跡

佛從人到神的五個階段

歷史中那個老印度人，與千年後法會上被禮敬的金身佛，是同一個名字、不同的存在。從歷史佛陀到密續五方佛，五個階段不是「從無到有」的開關，而是「強度」與「系統化程度」的進展。

自依止，法依止，莫異依止。

四

「眾生本來是佛」？

一句禪宗口訣的譜系追溯

這句話在漢傳幾乎人人聽過。但歷史佛說過嗎？老實答：沒有。從阿含的「修則可成」、增支部的「心本明亮」、如來藏經的「眾生內藏如來」，到禪宗的「即心即佛」 ── 一條漢傳 1500+ 年的鍛造譜系。

修則證之，證則本來。兩個視角，同一條路。

五

入世且積極

聖嚴法師談「活在當下」

漢傳佛教常被誤讀為「出世」與「消極」。但太虛、印順、聖嚴這條近代脈絡反覆說：佛教是入世的、也是積極的。修行不在山林、不在來世，而在這一刻的工作、人際、與自己情緒的面對 ── 心放回手上，當下這件事就是修行。

人成即佛成 ── 讀完一卷，這一卷就是淨土。

App 內另含：

讀經語言說明（為什麼中／梵／英／英→中四種讀法） · 關於 / 出處致謝

參考 Anālayo、Sujato、Schmithausen、印順、太虛、聖嚴等近代學術與佛學論述，
所有結論皆可在文中追溯到原始經文出處。

App 截圖

晨曦素紙 · 星夜墨藍

兩套主題，呼應一天兩個誦經時段。早課明亮，晚課寂靜。

← 滑動查看更多

晨曦素紙 · 日讀

首頁

今日金句 · 我的書籤 · 最近閱讀

經典

六大分類 · 法鼓山常用課誦本標記

誦經

經文 + TTS toolbar + 收藏

讀法切換

中・梵・英・英→中 + 直橫排

導讀

七篇深度導讀 · 學界分層共識

設定

夜間模式 · TTS 聲音 · 每日提醒

出處致謝

CBETA 完整版本標註與授權

星夜墨藍 · 晚誦

星夜首頁

深藍底 + 金沙星點 + 經文金句

星夜經典

同一份經目 · 完全暗色閱讀

星夜導讀

深夜閱讀也不刺眼

星夜設定

切回晨曦素紙，只需一鍵

三步驟誦讀

每天一卷，三步驟進入。

01

選一部經

從六大分類（般若・淨土・法華・華嚴・禪・密）挑選，或在搜尋欄輸入一段熟悉的句子直接跳到出處。

多部常誦經典
02

按下 ▶︎ 跟誦

系統 TTS 句句朗讀，當前句自動高亮並捲入視野。中途離開也記得進度，下次打開接著讀。

句句高亮 + 進度記憶
03

每日相續

早 06:00 收到一則經文金句，內建 365 句精選金句池 ── 一年一日一句不重複。佛誕、成道、涅槃 16 個重要佛曆節日當日 09:00 提醒。完全本機、不需網路、不上傳任何資料。

365 句金句池 · 完全離線

經文出處與致謝

所有經文，皆有出處。

Sutra 不更動 CBETA 公開版的經文實質內容，並於每部經底部標明完整版本與授權。若你發現任何引用錯誤，歡迎來信指正。

經文

古典漢譯本（玄奘、鳩摩羅什等）

採自 中華電子佛典協會 CBETA（採用最新公開版）
授權：CC BY-NC-SA 3.0 Taiwan
本 App 屬非商業性質，經文未更動實質內容，並於每部經底部標明 CBETA 出處與版本。

cbeta.org 授權條款

常用經典選目參考

法鼓山《法鼓全集》

法鼓山《法鼓全集》與常用課誦本書目
僅參考經典選目，本 App 不收錄聖嚴法師著作之解釋類內容。

ddm.org.tw

梵語原典

公開古典版本

心經・金剛經：Conze 1948 / 1957
阿彌陀經：Vaidya 1961
普門品：Kern-Nanjio 1908
大悲咒 / 楞嚴咒：Lokesh Chandra reconstruction

英譯 + 英→中現代白話

公共領域學術譯本 + AI 重譯

法華經：H. Kern 1884《Saddharma-Puṇḍarīka》（SBE Vol XXI）
金剛經 / 阿彌陀經：SBE（Müller / Takakusu 1894）
「英→中」現代白話由 OpenAI gpt-4o 從上述英文重新翻譯為繁體中文，刻意不沿用玄奘／鳩摩羅什漢譯 ──讓讀者取得「英文→現代中文」的另一條譯路作對照。

❀

願以此功德，莊嚴佛淨土。
上報四重恩，下濟三途苦。
若有見聞者，悉發菩提心。
盡此一報身，同生極樂國。

南無阿彌陀佛

常見問題

在下載之前

Sutra 為什麼是免費的？真的沒有任何收費嗎？

是的，永久免費。沒有訂閱、沒有內購、沒有看廣告解鎖、沒有「升級為 VIP」。Sutra 是開發者作為一份對華語佛教徒的結緣品而做，純粹個人發心 ── App 內沒有任何付費門檻、也沒有追蹤 SDK。

App 會蒐集我的個資嗎？需要登入嗎？

完全不需要。Sutra 沒有帳號系統、沒有伺服器、沒有任何分析 SDK。書籤、閱讀進度、偏好設定全部存在你的裝置內（SQLite）。刪除 App 就刪除一切。網站本身也不使用 Cookie 或廣告 SDK。

為什麼要有「中／梵／英／英→中」四種讀法？

中是玄奘、鳩摩羅什等漢譯本，是漢傳 1500+ 年的標準誦本；梵讓你看到「般若波羅蜜」原本不是音譯，而是 prajñāpāramitā 這個複合字；英讓你看到 19 世紀西方學者如何詮釋；英→中是由英文重新譯回繁體中文的現代白話。這條「梵→漢」與「英→中」兩條譯路並讀，能讓佛經從「神聖密碼」回到「可以理解的話語」。

為什麼導讀有那麼多學術觀點？這是佛教 App 嗎？

是佛教 App，但選擇了一條「誠實讀經」的路。導讀引用 Anālayo、Sujato、Schmithausen、印順導師等近代佛學研究，把學界對「大乘非親口說」、「神化軌跡」、「如來藏發展史」等議題的共識說清楚。不是要動搖你的信仰 ── 而是讓你讀經時知道自己在哪一層裡：阿含層是直接的話、大乘是後代的菩薩道哲學、禪宗「本來是佛」是漢地 7-9 世紀的鍛造。信仰與學界並存，不衝突。

支援哪些裝置？

原生 iOS（iOS 16+）。執行期沒有 JavaScript、沒有 React Native、沒有 WebView ── 純原生 UIKit，建構於自訂的 Mani 框架（Crystal + SQLite）。

iPhone 靜音鍵會關掉誦經朗讀嗎？

不會。Sutra 的 TTS 覆寫音訊 session 為 Playback + SpokenAudio，與 Podcast App 一樣 ── 不受靜音鍵影響，誦經中也可以鎖屏，繼續播放。

我發現某段經文 / 翻譯 / 出處標記有誤，怎麼回報？

請來信 pct@1tron.ai ── 標題請註明「Sutra 經文勘誤」並附上經名、版本（如「心經 · CBETA T0251」）與你看到的問題。經文勘誤一律優先處理。

SUTRA · 永久免費

把一卷經，
放回口袋。

iOS 版即將上架。永久免費、無內購、無廣告 ── 純粹一份結緣。